In der linguistisch orientierten Argumentationsforschung wird allgemein explizit oder implizit davon ausgegangen, dass donc der typische Konklusionsmarker des Französischen sei; zum Status von deutsch also finden sich in Teilen der Literatur vergleichbare Angaben. Der vor liegende Beitrag soll anhand von Frequenzanalysen zeigen, dass diese Annahme für das Französische gerechtfertigt, für das Deutsche hingegen zu hinterfragen ist. Erste Grundlage der Untersuchung ist das Europarl-Korpus. Aufgrund des Debattenkontexts ist dieses Korpus besonders geeignet zur Untersuchung evaluativer und deontischer Argumentationen. Dabei wird deutlich, dass ein wesentlicher Unterschied zwischen den französischen und den deutschen Texten vorliegt: Während donc im Französischen klar dominant ist, spielen im Deutschen die kausalen Verweiswörter, angeführt durch deshalb, eine wichtige Rolle und beschränken den Einflussbereich von also. Der Abgleich mit weiteren Korpora bestätigt die unterschiedlichen Präferenzen. Die Europarl-Übersetzungen weisen insbesondere in der Sprachrichtung Französisch – Deutsch starke Übersetzungseffekte auf; so ist daher anstelle von deshalb der frequenteste Marker, deswegen ist hingegen deutlich unterrepräsentiert. Den im Deutschen gut etablierten kausalen Verweiswörtern deshalb, daher etc. stehen im Französischen komplexere Wendungen wie (c’est) pour cette raison (que) gegenüber, die vor allem von Deutschmuttersprachlerinnen und -muttersprachlern in der Fremdsprache überproportional häufig gebraucht werden. Tatsächlich dominiert in den originalsprachlichen Texten mit donc ein Marker, der vielseitig einsetzbar ist und in Bezug auf die ausgedrückte Relation abstrakt und unspezifisch bleibt. Diese Beobachtung deckt sich mit anderen Beschreibungen der Satzverknüpfung im Französischen, auch wenn die konkreten Unterschiede in der ‚valeur‘ von donc und also bis jetzt kaum erfasst worden sind. Ein zentrales Ergebnis der vorliegenden Studie ist daher, dass auf der Ebene der Texte donc und Marker wie deshalb jeweils in sehr ähnlichen Kontexten Verwendung finden.