This paper contrastively analyses the phonotactic conditions of the initial syllable of the Ibero-Romance languages Portuguese, Castilian, Mirandese and Galician and the phonological realizations of prefixes and derivational circumfixes that operate in the formation of negation lexemes and verbs in these languages. In contrast to Portuguese, Galician and Castilian, Mirandese does not admit initial syllables consisting of: These phonotactic conditions, which oppose Mirandese, on the one hand, and Portuguese, Castilian and Galician, on the other, have effects at the level of derivational morphology. The negation affix (in-) and the illative affix (en-), which, in Portuguese, Spanish and Galician, have a front vowel (e.g. impossível, imposible; imposible; entrançar, entrenzar, entrenzar), in Mirandese provide a central vowel (ampossible; antrançar). In the three languages that have a front vowel in the initial syllable, there is no homonymy between the illative affix and the negation affix, while in Mirandese the two are homonyms. The phonotactic condition ii) also presents a contrast in the derivational morphology between Mirandese and the other languages. In these, the negation affix des- occurs, while in Mirandese the corresponding affix is z-. Este trabalho analisa contrastivamente as condições fonotácticas da sílaba inicial das línguas ibero-românicas portuguesa, castelhana, mirandesa e galega e as realizações fonológicas dos prefixos e dos circunfixos derivacionais que operam na formação de lexemas de negação e de verbos nestas línguas. Em contraste com o português, o galego e o castelhano, o mirandês não admite sílabas iniciais constituídas por: Estas condições fonotácticas, que são contrastantes entre o mirandês, por um lado, e o português, o castelhano e o galego, por outro, têm efeitos ao nível da morfologia derivacional. O afixo de negação (in-) e o afixo ilativo (en-), que, em português, em castelhano e em galego, apresentam uma vogal anterior (e.g. impossível, imposible; imposible; entrançar, entrenzar, entrenzar), em mirandês disponibilizam vogal central (ampossible; antrançar). Nas três línguas que dispõem de vogal anterior em sílaba inicial, não há homonímia entre o afixo ilativo e o de negação, enquanto em mirandês os dois são homónimos. Relativamente à condição fonotáctica ii), também esta apresenta contraste na morfologia derivacional entre o mirandês e as outras línguas. Nestas ocorre o afixo de negação des-, enquanto em mirandês o correspondente daquele é o afixo z-.