Verbalperiphrasen stellen ein typologisches Merkmal der romanischen Sprachen dar, wobei sie in den iberoromanischen Sprachen besonders frequent sind. Im Rahmen dieses Beitrags soll die Verwendung der italienischen Verbalperiphrase andare + participio passato in der Sprache der Politik analysiert werden. Zudem werden mögliche Gründe für den häufigen Gebrauch dieser Verbalkonstruktion in politischen Diskursen im Italienischen diskutiert. Die Untersuchung basiert auf einem pragmatisch-syntaktischen Ansatz, da das syntaktische Phänomen – im vorliegenden Fall die periphrastische Verbalkonstruktion – aus pragmatischer Sicht analysiert werden soll. Weiters werden mögliche äquivalente Konstruktionen in französischen und spanischen Übersetzungen der italienischen Diskursausschnitte durch die Verwendung des EUROPARL7-Korpus aus pragmasyntaktischer Perspektive untersucht.