Michail Gigolaschwili, geboren 1954 in Tbilissi, ist ein in Russland und in russischsprachigen Kreisen vielgelesener, in den 1990er und 2010er Jahren mehrfach für wichtige Preise nominierter Prosaautor. Anfang der 1990er Jahre wanderte Gigolaschwili nach Deutschland aus. Er lebt seither in Saarbrücken, wo er als Russischdozent an der Universität des Saarlandes und als Übersetzer tätig ist. Gigolaschwilis Prosa bewegt sich literarisch zwischen Hoch- und Populärkultur. Seine Romane – darunter Tolmač (Der Dolmetsch, 2003), von der Kritik mit Michail Schischkins zwei Jahre später erschienenem Venerin Volos (Venushaar) verglichen – warten bis heute auf Übersetzungen ins Deutsche. Auf Facebook führt Gigolaschwili nach dem 24. Februar 2022 eine Chronik des Kriegs der Russländischen Föderation gegen die Ukraine. Als russisch schreibender georgischer Autor im deutschen Exil eröffnet Gigolaschwili eine doppelt dezentrale, oft sarkastische Außenperspektive auf die russische Kultur und Sprache.