Junge Wissenschaftssysteme, die sich in der Entstehungsphase befinden, entwickeln sich oft als Tochterdisziplinen einer bereits etablierten Wissenschaft. Sie übernehmen ihr terminologisches Instrumentarium und beruhen auf den bereits anerkannten Prämissen. So stellte die Übersetzungswissenschaft in der UdSSR und in Deutschland in den 1950er-Jahren eine solche Tochterdisziplin der Sprachwissenschaft dar. Linguistik diente dabei als Quelle wichtiger empirischer Daten und bot umfangreiche theoretische Voraussetzungen für die Weiterentwicklung unterschiedlicher Übersetzungstheorien an.