In diesem Artikel begegnen sich die Wissensgebiete der Architektur und der Semiologie. Es werden Überlegungen zum Aufbau eines Interpretationsrahmens angestellt, der die partikuläre Zeichenhaftigkeit von Architekturen im städtischen Kontext, konkret die Umfriedung urbaner Naturräume, zu greifen vermag. Das semiologische Zeichenmodell wird leibphänomenologisch erweitert, mit Überlegungen von Roland Barthes und Françoise Choay komplementiert und im Pariser Stadtraum kontextualisiert. Eine Lektüre der architektonischen Umfriedung des Parc André Citroën in Paris klärt die gestaltende Fähigkeit dieser Architekturtypologie, eine auf einem inneren Zusammenhang beruhende vernehmbare Einheit hervorzubringen. Die Definition und Vermittelbarkeit dieses Ortes im städtischen Gefüge partizipiert sodann an der (Re-)Etablierung des Parks als Stadtbaustein.