Üsküdar’a giderken ist vielleicht das bekannteste türkische Lied überhaupt. Es wurde zum ersten Mal im Jahre 1902 mit einem Phonographen von dem Orientforscher Felix von Luschan aufgezeichnet; seinen Ursprung vermutet man im Istanbul des 19. Jahrhunderts. Von dort trat es einen Siegeszug auf den Balkan, nach Griechenland und in die arabischen Länder an, das heißt in Gebiete, über die die Osmanen damals noch herrschten. So drang die Melodie in das Liedgut jener Völker ein, die dann jeweils eigene Fassungen – etwa in arabischer Sprache – herstellten.