Manchmal möcht’ ich so tun, als wüsst’ ich von gar nichts. Als gäb’ es nur diesen Strom mit Namen Nemunas oder Memel oder Njemen und nur dieses eine Büchlein, das über das für uns verschollene jüdische Leben im Tal dieses Flusses erzählt. 1929 ist dieses 175 Seiten starke Buch in der Stadt Memel (Klaipėda) erschienen, im Verlag F. W. Siebert Memeler Dampfboot Aktien-Gesellschaft. Und der Autor Jakob Simon alias Joske Burstein, von dem ich sonst nichts weiß, verspricht seinen „beschnittenen wie unbeschnittenen“ (so C[heskel] Z[wi] Klötzel in seinem auf „März 1928“ datierten Vorwort) deutschen Lesern „20 lustige Ausschnitte aus dem jüdischen Provinzleben in Litauen“.