Mit diesen Worten wird in der Enzyklopädie des Märchens64 beschrieben, wo der Wolf zu finden ist – wohlgemerkt, der „Wolf der Erzählliteratur“: im dunklen, unwegsamen Wald. Der Erzählforscher und Sprachwissenschaftler Werner Bies, der den Lexikon-Eintrag zum Stichwort „Wolf“ verfasst hat, differenziert hier deutlich zwischen lebendigen Wölfen und den Tieren, die aus populären Erzählungen bekannt sind. Auch an anderen Stellen seines Überblicks grenzt Bies erzählte Wölfe von realen Tieren ab (vgl. Bies 2014: 912). Und doch ist die Verknüpfung von Wolf und Wald längst nicht nur ins Reich der Märchen zu verbannen. Sie ist im kulturellen Gedächtnis verankert, kann als populäres Wissen gelten.