Within modern warehouse scenarios, the rapid expansion of e-commerce and increasingly complex, multi-level storage environments have exposed the limitations of traditional AGV (Automated Guided Vehicle) path planning methods—often reliant on static 2D models and expert-tuned heuristics that struggle to handle dynamic traffic and congestion. Addressing these limitations, this paper introduces a novel AGV path planning approach for 3D warehouse environments that leverages a hybrid framework combining ACO (Ant Colony Optimization) with deep learning models, called NAHACO (Neural Adaptive Heuristic Ant Colony Optimization). NAHACO integrates three key innovations: first, an innovative heuristic algorithm for 3D warehouse cargo modeling using multi-dimensional tensors, which addresses the challenge of achieving superior heuristic accuracy; second, integration of a congestion-aware loss function within the ACO framework to adjust path costs based on traffic and capacity constraints, called CARL (Congestion-Aware Reinforce Loss), enabling dynamic heuristic calibration for optimizing ACO-based path planning; and third, an adaptive attention mechanism that captures multi-scale spatial, thereby addressing dynamic heuristic calibration for further optimization of ACO-based path planning and AGV navigation. NAHACO significantly boosts path planning efficiency, yielding faster computation times and superior performance over both vanilla and state-of-the-art methods, while automatically adapting to warehouse constraints for real-time optimization.