Yan Fu on Science, Evolution, and Naturalism
摘要
In his 1903 Qunxue Yiyan群學肄言 (a translation of Spencer’s Study of Sociology), he used the methods of “case example” and “translator notes” to explain the Chinese term tian: