Breast lesion detection in mammography remains a challenging task due to variations in image quality, lesion appearance, and population demographics across datasets. While current object detectors such as YOLO and DETR achieve strong results on individual datasets, their performance often degrades when trained on or applied across heterogeneous sources. To address this, we propose MammoMix, a novel framework based on Mixture-of-Experts (MoE) paradigm for robust and generalizable lesion detection. In MammoMix, each expert model is trained on a specific domain, allowing it to specialize in distinct characteristics of its source data. A gating mechanism adaptively weighs contributions from each expert based on input image, combining their outputs to enable domain-adaptive inference. To improve reliability, we further incorporate a calibration module, MoCAE, which adjusts confidence scores to reflect true predictive uncertainty. We evaluate MammoMix on 3 public mammography datasets: CSAW, DDSM, and DMID, covering diverse clinical settings. Results show that MammoMix outperforms baseline detectors in both average precision and reliability, particularly on datasets with greater variability. Our findings demonstrate that expert specialization and calibrated ensemble fusion significantly enhance model generalization and robustness. MammoMix offers a promising step toward dependable AI-assisted breast cancer screening across real-world clinical domains. Code is available at: https://github.com/tommyngx/MammoMix