Scholarlink

In this chapter, I will elucidate Benjamin’s view of translation and the relationship between him and phenomenology so as to note that his pure language is the ideal meaning in Husserl’s sense. I will unfold the discussions from such aspects as the description of pure language, Benjamin’s positing of translation, meaning and sense in his view, his breakthrough of traditional view of translation, and the preliminary connection between pure language and ideal meaning. As a consequence, a phenomenology-related Benjamin might be revealed. Furthermore, I will discuss Benjamin’s view of translation as a ferryman at the level of the investigation into translation essence.

错误：搜索内容不能为空，请输入英文关键词
错误：关键词超出字数限制，请精简
高级检索

Benjamin’s View of Translation as a “Ferryman”

  • 章节

  • 发表日期：

    2025年

查看全文
  • Lin Zhang

摘要

In this chapter, I will elucidate Benjamin’s view of translation and the relationship between him and phenomenology so as to note that his pure language is the ideal meaning in Husserl’s sense. I will unfold the discussions from such aspects as the description of pure language, Benjamin’s positing of translation, meaning and sense in his view, his breakthrough of traditional view of translation, and the preliminary connection between pure language and ideal meaning. As a consequence, a phenomenology-related Benjamin might be revealed. Furthermore, I will discuss Benjamin’s view of translation as a ferryman at the level of the investigation into translation essence.