Es gibt eine englische Redewendung, die ich sehr mag: „Birds of a feather flock together.“ Sie existiert seit dem 16. Jahrhundert und wird oft langweilig mit „Gleich und gleich gesellt sich gern“ übersetzt. Doch diese Übersetzung wird dem eigentlichen Bild nicht gerecht. Wörtlich bedeutet es: „Die Vögel mit gleichen Federn tun sich zusammen.“