Dieses Kapitel erzählt von dem schwierigen Umgang mit der Energie des Atomkerns, den die Physiker und Chemiker seit der Pioniertat von Otto Hahn im Winter 1938 spalten können. Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs sehen viele Physiker ihre Aufgabe darin, die neue Explosivkraft in den Dienst der Politik zu stellen. In Deutschland bildet sich ein Uranverein, an dem unter anderem Heisenberg und sein Schüler Carl Friedrich von Weizsäcker beteiligt sind. Er arrangiert auch ein Treffen zwischen Bohr und Heisenberg, das in dem inzwischen von deutschen Truppen besetzten Kopenhagen stattfinden soll und vollkommen misslingt.