Ganz zu Beginn seines Buches Vom Sein zum Leben. Euro-chinesisches Lexikon des Denkens (2015) skizziert François Jullien sein Projekt: Er möchte seine eigenen philosophischen Erkenntnisse bewerten, indem er das konzeptionelle Vorhaben, das ihn im Laufe der Jahre am Aufeinanderbezogensein der klassischen chinesischen und europäischen intellektuellen Ressourcen interessiert hat, systematisiert und damit als Ganzes definiert. Während die Einführung und das Nachwort sein Projekt und seine Absichten beschreiben, besteht der Rest des Buches aus einer Gegenüberstellung (‚vis-à-vis‘), einer lateralen Konstruktion von nebeneinander angeordneten Konzepten, die ihm für eine solche konzeptionelle Erkundung notwendig erscheinen.