Das Doppel der Othello-Kap. „ Überleitung “ und „ Pyrrhus’ Sieg: Herders Historismus, Wielands Übersetzung, Hegels Phänomenologie “ entspricht der anamorphotischen Verschlüsselung in einem Verfahrens, das Goethes Wilhelm Meister im Hamlet entdeckt hat. Othello, der Korsar, ist Fluchtpunkt der anamorphotisch impliziten historischen Außen-Perspektive (Kap. „ Überleitung “), auf deren inwendiger Textseite Othellos Eifersucht spielt (Kap. „ Pyrrhus’ Sieg: Herders Historismus, Wielands Übersetzung, Hegels Phänomenologie “). Cy Twomblys Lepanto-Zyklus illustriert die Analysetiefe dieser Anamorphose.