Wirft man einen Blick auf das „Tesauro“-Gedicht in Durs Grünbeins Cyrano oder die Rückkehr vom Mond, dann wird schnell klar, dass Grünbein sich auf das Material aus Emanuele Tesauros Aristotelischem Fernrohr (1654/70) und der darin enthaltenen Metapherntheorie bezieht. Wie wohl in den meisten der Texte in Cyrano geschieht das in produktiv-spielerischer Weise. Gerade deshalb lohnt es, das Spielmaterial genauer zu betrachten. Das möchte der Beitrag leisten, indem er u.a. auch das berühmte Frontispiz des Cannocchiale Aristotelico genauer in den Blick nimmt. Abschließend wird diskutiert, welche Funktion der Bezug auf rhetorische Wissensbestände für Grünbeins Schreiben haben kann – wobei noch einmal unterstrichen wird, dass trotz offenbar detaillierter Kenntnis diese Wissensbezüge weniger als Gegenstand relevant sind, sondern eher die Art der Verwendung als literarisches Material.