Paul Celans Gedicht Der Hengst fragt nach der Gültigkeit der historischen Pegasus-Figur als einem Dichtungs- und Inspirationssymbol par excellence. Celan wendet das abgebrauchte Emblem ins Sexualmetaphorische und revitalisiert es auf diese Weise. Außerdem bezieht er es stringent auf die eigene Dichtungstheorie. In diesem Sinn ist die Hengst-Figur als „Anti-Pegasus“ aufzufassen und poetologisch relevant als Einspruch Celans gegen die literarische Tradition wie gegen Tendenzen der Poesie seiner Zeit.