Das japanische Wort „Kanban“ lässt sich mit „Karte“ oder „Signalkarte“ übersetzen. Im deutschen Sprachgebrauch hat sich auch der Begriff „Ticket“ eingebürgert. Über die Darstellung aller Tickets auf einem Kanban-Board und der Bestimmung der „Work in Progress“ kann ein Kanban-Projekt gesteuert werden. Die Kunst ist die Bestimmung der „Work in Progress“.