In Barthesʼ Texten gibt es Margen der Unschärfe und des Vagen. Diese hat er bewusst gewählt und sich von polemischen Kritiken nicht von der spezifischen ‚façon‘ seiner Schreibweisen (écriture) abbringen lassen. Barthes hat in diesem Sinne sein Schreiben stets als eine Herstellung im handwerklichen Sinne verstanden, die nicht mit trennscharfen Termini argumentiert, um auf dieser Basis ein ‚fertiges‘ Produkt zu präsentieren. Im Vordergrund stehen die innovative Bearbeitung von Begriffen und die daraus abgeleiteten Explikationen, die oftmals als eigenwillig oder gar mutwillig empfunden worden sind. Diesen Einwänden hält Barthes verschiedene, aber verwandte Begriffe und Strategien entgegen, deren Auswahl vor allem (aber nicht nur) von dem alliterativen Moment des „R“-Lautes beeinflusst ist. Phonetisch orientiert sich das in diesem Artikel behandelte und von der Denkfigur „Rauschen“ ausgehende Wortfeld zwar an den deutschen Übersetzungen und nicht an den französischen Originalen, was aber Barthesʼ Direktive spätestens seit Über mich selbst und Fragmente einer Sprache der Liebe entspricht: dass die Anordnung seiner Kapitel dem Zufall des Alphabets unterliege und genauso gut auch nach anderen Auswahlkriterien hätte angeordnet werden können.