Die Rezeption Barthesʼ in der Romania betrifft dessen Herkunftsregion und ist dementsprechend intensiv aufgestellt. Barthes wurde in der Romania vergleichsweise frühzeitig kontrovers diskutiert. Der Artikel orientiert sich an den Übersetzungstätigkeiten in die jeweiligen Zielsprachen sowie an den wichtigsten wissenschaftlichen Publikationen zu Barthesʼ Texten. Im Hinblick auf den gegebenen Rahmen konzentriert sich der Artikel auf Frankreich, Italien und den spanischen Sprachraum.