Der Beitrag befasst sich mit der privaten Bibliothek Philippine Charlottes von Braunschweig-Wolfenbüttel (1716‒1801). Vor dem Hintergrund des Gallotropismus wird das Verhältnis der Fürstin zu Frankreich und der französischen Kultur beleuchtet, wobei ab der Mitte des 18. Jahrhunderts eine zunehmende Verschiebung kultureller Präferenzen in Richtung einer deutschen Literatur beobachtet werden kann. Damit geht eine Abwertung der literarischen Produktion aus Frankreich einher, die nicht mehr den Vorlieben einer aristokratisch geprägten Kultur entsprach. Philippine Charlottes kulturelle Präferenzen können somit als eher rückwärtsgewandt beschrieben werden; ihre Bibliothek spiegelt eine Sehnsucht nach einem vergangenen Zivilisationsmodell, das spätestens mit der Französischen Revolution in Misskredit geraten war.