Die Erzählung Der bekehrte Mordiofuhrmann erschien zuerst 1839 im Neuen Berner-Kalender für das Jahr 1840 und wurde 1846 in einer deutlich bearbeiteten Fassung als Der Mordio-Fuhrmann im von Karl Steffens redigierten Volks-Kalender für 1847 publiziert. Bei der Bearbeitung hat Gotthelf die konkreten politischen Motive der Erzählung zurückgenommen und stärker eine allgemeine religiös-moralische Ebene betont (Utz 1997; Wannenmacher 2016).