Wie in diesem Teil der Arbeit zu sehen ist, haben sich zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen der Rezeptionsfrage von subsaharischen afrikanischen Literaturen in Deutschland gewidmet. Für ein richtiges Verständnis der Rezeptionsproblematik afrikanischer Literaturen wäre es aber nötig, dass man sich vorweg darüber im Klaren ist, was unter dem Terminus afrikanische Literatur(en) zu verstehen ist. Deswegen wird im Folgenden vorerst der Versuch einer Konzeptbestimmung der afrikanischen Literatur(en) unternommen, bevor die wissenschaftlichen Arbeiten, die die Grundlage der literarischen Transferforschung zwischen Afrika und dem deutschsprachigen Raum bilden, dargestellt werden.