Scholarlink

Rahel Levin Varnhagens Texte sind von einer auffälligen Mehrsprachigkeit gekennzeichnet. Sprachwechsel zwischen Deutsch, Französisch, Italienisch, Jiddisch und Hebräisch finden sich in Briefen und Tagebuchtexten. Dieser Beitrag fasst Forschung zu Rahel Levin Varnhagens Sprachbiographie zusammen und zeigt, welche Sprachen sie wie erlernte und verwendete. Der gesellschaftliche Kontext der sprachlichen Kenntnisse und Verwendung innerhalb der mehrsprachigen Gesellschaft der Zeit in Berlin, in ihrem Freundeskreis und der romantischen Literatur zeigt die besondere Position der mehrsprachigen Autorin. Eine Analyse von Einzelbelegen untersucht die soziale, individuelle und poetische Bedeutung dieser Sprachwechsel in den Texten.

错误：搜索内容不能为空，请输入英文关键词
错误：关键词超出字数限制，请精简
高级检索

Rahel Levin Varnhagens Sprachwelten. Soziales und poetisches Code-Switching und Mehrsprachigkeit in Briefen und Tagebuchaufzeichnungen

  • 章节

  • 发表日期：

    2025年

查看全文
  • Jana-Katharina Mende

摘要

Rahel Levin Varnhagens Texte sind von einer auffälligen Mehrsprachigkeit gekennzeichnet. Sprachwechsel zwischen Deutsch, Französisch, Italienisch, Jiddisch und Hebräisch finden sich in Briefen und Tagebuchtexten. Dieser Beitrag fasst Forschung zu Rahel Levin Varnhagens Sprachbiographie zusammen und zeigt, welche Sprachen sie wie erlernte und verwendete. Der gesellschaftliche Kontext der sprachlichen Kenntnisse und Verwendung innerhalb der mehrsprachigen Gesellschaft der Zeit in Berlin, in ihrem Freundeskreis und der romantischen Literatur zeigt die besondere Position der mehrsprachigen Autorin. Eine Analyse von Einzelbelegen untersucht die soziale, individuelle und poetische Bedeutung dieser Sprachwechsel in den Texten.