Mit menschlicher Stimme sprechende Vögel sind ein Lieblingsthema indischer Erzählungen. Wohlbekannt ist diese Eigenschaft des Papageien, weniger wohl die des Maina-Vogels – einer Starenart, Sanskrit sāḷikā genannt –, die oftmals das ebenso eloquente weibliche Pendant des Papageis spielt. Zum Amusement des Menschen unterhalten sich beide angeregt miteinander, bisweilen zanken sie sich auch, was sie wiederum allzu ‘menschlich’ macht.