Das Kapitel stellt die maßgeblichen Entwicklungen vor, die zur Herausbildung zwischensprachlicher und medienübergreifender Lizenzräume seit dem 19. Jahrhundert geführt haben: Kodifizierung, Internationalisierung, Moralisierung, Institutionalisierung des Urheberrechts sowie dessen Differenzierung nach Medien, Formaten und Gattungen. Interlinguale Lizenzräume bedingen die Kreation, Produktion und Distribution von Übersetzungen, aber auch von Literatur und unterliegen geschichtlichen Veränderungen.