Auf der generischen Ebene gehe ich auf den allgemein anerkannten Befund ein, dass es Gattungen gibt, wie z. B. den Roman, die sich besonders gut für den interlingualen Transfer eignen. Im letzten Kapitel wird eine Theorie des globalen Romans entwickelt, die die in Kapitel 11 bis 15 vorgestellten Mittel der transnationalen Evokation zusammenführt und den Roman in Bezug auf Stil und Verfahren sowie als multiperspektivisches Storytelling erörtert. Dazu werden neben Theorien von Umberto Eco und Moritz Baßler Romane von Christian Kracht (Imperium), Terézia Mora (Der einzige Mann auf dem Kontinent), Ilija Trojanow (Der Weltensammler) und Sibylle Berg (Die Fahrt) analysiert.