In der Einleitung wird gefragt, in welchem Maße sich die Globalisierung der Literatur als Verrechtlichung internationaler literarischer Beziehungen begreifen lässt, die ab dem 19. Jahrhundert die Entstehung des interlingualen Lizenzmarktes ermöglichte. Zugleich geht es um die Verbindung zweier sich in der Forschung gewöhnlich ausschließender Betrachtungsweisen literarischer Globalisierung. Sie findet sowohl in der Literatur selbst als auch in den Handlungen der Autorinnen und Autoren statt. Im ersten Fall geht es um die Globalisierung in der Literatur; im zweiten Fall um die Globalisierung der Literatur. Das Konzept des interlingualen Lizenzraumes eignet sich dazu, so die Überlegung, beide Ebenen der literarischen Globalisierung aufeinander zu beziehen.