Thomas Manns Goethe-RomanLotte in Weimar erzählt von einem marginalen Ereignis, das sich im Herbst 1816 in Weimar zugetragen hat: Die verwitwete Hofrätin Charlotte Kestner[aut]Kestner, Charlotte, geb. Buff, Vorbild der Lotte in Goethes[aut]Goethe, Johann Wolfgang von Roman Die Leiden des jungen Werthers (1774), trifft mit ihrer Tochter in Weimar ein, um ihre Schwester, aber wohl auch Goethe selbst nach langen Jahren wiederzusehen. Von dem offenbar recht kühl verlaufenen Besuch am Frauenplan ist abgesehen von Briefen Charlottes und ihrer Tochter Clara wenig überliefert; Goethes Tagebuch hält unter dem Datum des 25. 9. 1816 lediglich »Mittags Ridels und Madame Kestner« fest. Diese unspektakuläre Begebenheit phantasiert Thomas Mann aus, indem er die Hofrätin sogleich nach ihrer Ankunft in eine Kette von Gesprächen verwickelt, die ausnahmslos um Goethe kreisen.