Der alte Fontane (1910)
摘要
»Ich wollte, er hätte das Erscheinen von ›Buddenbrooks‹Buddenbrooks noch erlebt«, schreibt Thomas Mann am 21. 7. 1954 an Henry H. Remak[aut]Remak, Henry H. (Br. III, 351). Der Verfasser des »Meisterwerk[s]« (GKFA 14.1, 245) Effi Briest ist gemeint, der 1898, also drei Jahre vor Buddenbrooks verstorbene Theodor Fontane[aut]Fontane, Theodor, aus dessen berühmtestem Werk Mann den Namen für die Kaufmannsfamilie seines Debütromans adaptiert. Es ist nur die bekannteste von vielen »offenen und versteckten Fontane-Anspielungen [...] im erzählerischen Werk Thomas Mann[s]« (Heftrich 1998, 21).