Der Artikel stellt Aspekte der Sprache bei Thomas Mann dar: Kurz referiert wird zunächst die Forschungsgeschichte zur Sprache bei Mann. Dann thematisiert der Artikel Manns Auseinandersetzung mit dem modernistischen Topos der Sprachkrise, von der frühen Erzählung „Enttäuschung“ bis zum „Doktor Faustus“. Schließlich werden multilinguale Aspekte in Manns Werk angesprochen: vom Plattdeutschen in „Buddenbrooks“ über das Französische im „Zauberberg“ bis zur übernationalen „Sprach-Idee“ im Roman „Der Erwählte“.