Zur Herleitung von lateinisch ēbrius ‚trunken‘ und sōbrius ‚nüchtern‘
摘要
1. Joki Schindler hat mich einmal gefragt, warum man in neuerer Zeit für lateinisch dēbilis ‚schwach‘ Komposition mit einem im Italischen verlorenen Substantiv *belo- ‚Kraft‘ rechnet, das man zu altind. bála- ‚Kraft‘ stellt, statt einfach bei der älteren Herleitung aus *dē-habilis zu bleiben. Das hat mich auf die Idee gebracht, es auch mit ēbrius auf diese Weise zu versuchen. Gerne trage ich diese Überlegungen unserem Jubilar Alan Jerry Nussbaum vor, in Fortsetzung etlicher Diskussionen, Werkstattgespräche und Briefwechsel, die bis auf Jochem Schindlers Zeit an Harvard zurückreichen. Unser beider erstes Zusammentreffen dort im Jahr 1985 mündete sofort in eine intensive Diskussion, in deren Verlauf eine große classroom-Tafel rasch ganz mit indoeuropäischen Sternchenformen übersät war.