Der Einbezug von Dolmetscher*innen in qualitative Interviews ist umstritten und erfordert die Reflexion der Subjektivität dieser zusätzlichen Person im Forschungsprozess und ihres Einflusses auf das Interviewgeschehen sowie die bereits im Interview vorgenommenen Interpretationen. Dies dient der Qualitätssicherung qualitativer Interviews in multilingual-interkulturellen Forschungsprojekten. Eine Möglichkeit, dies praktisch umzusetzen, wird in diesem Beitrag anhand von Qualitätszirkeln veranschaulicht. Auch auf Fallstricke sowohl in der Durchführung als auch in der Reflexion der Interviews wird eingegangen. Die konkreten Beispiele verdeutlichen dabei die Potenziale, Grenzen und Herausforderungen des Einsatzes von Dolmetscher*innen sowie den Erkenntnisgewinn durch Reflexionsprozesse in Qualitätszirkeln.