Das Haus der Griegers liegt ruhig in der Nacht und schläft sich die Hektik der Familie aus den Mauern. Die Gartenpforte quietscht wie eh und je, und der Mann, der gerade im Begriff ist, die Pforte zu öffnen, kennt den Punkt, ab dem sich das Quietschen zum Wecker steigert. Er vermeidet diese Angelweite der Scharniere und hüpft einfach lässig, mit einer Hand auf dem Pfeiler der Pforte abgestützt, darüber. Im Vorgarten lauscht er kurz, ob er jemanden geweckt hat, und hört dabei leise, aber eindeutige Geräusche aus dem Garten hinter dem Haus. Er schleicht sich um das Haus herum – die Hecken müssten mal wieder geschnitten werden, die machen ihm das Schleichen nicht einfach – und dann lugt er vorsichtig aus dem Gestrüpp in den Garten und hat direkt vor sich ein verdutzt dreinschauendes nacktes Pärchen, das sich gerade inmitten des Gerangels der Liebe befindet. „Papa!!!“ Theo ist vieles von seinem Vater gewohnt, aber eine Freiluftliebelei im Garten ist dann doch neu und überraschend. „Theo, Mensch! Bist du wieder da?! Wie war die Reise?“ Während sein Vater die Situation ohne besondere Aufregung meistern will, rennt die Dame des Gerangels peinlich berührt quer über den Rasen zurück ins geräumige Gartenhaus, in dem Opa Max, wie Max Grieger von allen meistens nur genannt wird, wohnt. Kichernd rennt Max seiner Herzdame hinterher und lässt die Tür der Hütte mit einem kleinen Stoß zufallen.