In der Umgangssprache werden die Begriffe Konflikt, Problem, Empörung selten differenziert, meistens wird von einem „Streit“ oder – verbal etwas abgefedert – von der „unterschiedlichen Bewertung einer Situation“ gesprochen. Schmidt verweist in seinem Essay darauf, dass erst in den letzten Jahren der Begriff „Konflikt“ eine „Bedeutungsverlagerung (…) im Zuge eines kulturellen Wandels“ erlebte.