14 Kilometer. So nah sind sich Afrika und Europa, gemessen an der schmalsten Stelle der Straße von Gibraltar. In der nachrichtlich-medialen Darstellung jedoch scheinen noch immer Welten zwischen den so eng benachbarten Kontinenten zu liegen. Das beginnt schon damit, dass im journalistischen wie kommunikationswissenschaftlichen Diskurs nicht selten Aussagen über den ganzen anderen Kontinent getroffen werden: über „das Afrika-Bild in europäischen Medien“ oder – weniger häufig, da noch viel seltener untersucht – umgekehrt, als ob nicht beide Kontinente eine Vielzahl von Ländern, Sprachen, historischen und sozialen Kontexten umfassten.