Für alle, die verstehen wollen, auf welch dramatische Weise der Tango das Leben eines Menschen beeinflussen kann, ist der japanische Film Shall We Dansu ? von 1996 als Einstieg ideal. Der Film zeigt einen erfolgreichen aber unglücklichen Buchhalter, Herrn Sugiyama, mit einer Familie und einem Haus in der Vorstadt, wie er eines Abends auf dem Heimweg von der Arbeit durch das Fenster eines Tokioter Pendlerzuges eine schöne Frau erblickt, die mit melancholischem Ausdruck aus dem Fenster eines Tanzstudios schaut. Nach langem Zögern und nachdem er viele Male durch die erleuchteten Fenster beobachtet hat, wie die Tänzer_ innen sich über die Tanzfläche bewegen, nimmt er schließlich seinen ganzen Mut zusammen, geht in das Tanzstudio und fragt nach Tanzstunden.