Die Blendung
摘要
Elias Canettis Hauptwerk Die Blendung erschien 1935 und erneut nach dem Krieg 1948, konnte sich aber erst mit der dritten Ausgabe von 1963 durchsetzen. Inzwischen hatten die Übersetzungen (engl. Auto-da-Fé, 1946; The Tower of Babel, 1947; frz. La Tour de Babel, 1949) zum internationalen Erfolg beigetragen. Seither gilt der Roman als „eines der Grundbücher“ des 20. Jahrhunderts (Seibt 1995, 7), selbst wenn zum Nobelpreis 1981 eher die ersten beiden Bände der Autobiographie Die gerettete Zunge und Fackel im Ohr verhalfen. Die Anerkennung von Erstlesern wie Alban Berg, Hermann Broch, Thomas Mann, Robert Musil oder Stefan Zweig ging der späteren Nobilitierung dieses „einzigartigen grandiosen Werk[s]“ (Magris 1985, 268) als Klassiker der Moderne voran.