Von der großen Bedeutung interkultureller und postkolonialer Perspektiven für Hesses Werk und umgekehrt von der Relevanz seiner Schriften für diese Forschungsrichtungen zeugt die jahrzehntelange intensive Auseinandersetzung des Schriftstellers mit literarischen, philosophischen und religiösen Überlieferungen aus Indien und China, einschließlich seiner Tätigkeit als Rezensent deutschsprachiger Editionen indischer und chinesischer Klassiker sowie wissenschaftlicher Abhandlungen darüber. Besonders ergiebig für diese Fragen sind die literarischen Texte Robert Aghion, Siddhartha, Klingsors letzter Sommer sowie Die Morgenlandfahrt, der von Hesse veröffentlichte Band Aus Indien. Reisebeschreibung einer indischen Reise, weitere Reiseaufzeichnungen zu Italien und dem Mittelmeer sowie kleinere literarische Texte, die mit diesen Reisen direkt oder indirekt in Zusammenhang gebracht werden können. Sie wurden ganz oder in Auszügen mehrfach als ‚Indien‘- ‚China‘- bzw. ‚Italien‘-bezogene Lesefassungen ediert.