Introduction to the Commented Translation
摘要
This chapter serves as a guide for readers on how to approach the commentary on Heisenberg’s 1925 paper, which marked the birth of quantum mechanics. The chapter outlines our methodological choices, emphasizing an intuitive and conceptual approach over formal calculations. It also details how the translated text is structured, including our numbering system for equations and comments, to facilitate a clear and systematic reading. Furthermore, we discuss some key aspects useful when approaching the article, in order to gain a deeper understanding of its content. Through this framework, we aim to highlight the depth of Heisenberg’s insights and the creative process that led to one of the most fundamental advances in modern physics.