Es bestehen Kontroversen darüber, ob sich der Mensch jemals an das Leben außerhalb der Erde anpassen kann. Es ist eine realistische Schlussfolgerung, dass die Anforderungen an Wasser- und Sauerstoffversorgung sowie die Anpassung an die Schwerelosigkeit erhebliche Herausforderungen darstellen. Dennoch wird die bemerkenswerte Fähigkeit des Menschen zur Adaptation an neue Umgebungen häufig unzureichend gewürdigt, obwohl sie die meisten Bedenken überwiegen sollte. Eine Sorge jedoch bleibt bestehen und darf nicht unterschätzt werden: die kontinuierlichen Strahlungsbelastungen im Weltraum. Untersuchungen an Tiermodellen, einschließlich derjenigen Tiere, die in der postradiologischen Umgebung von Tschernobyl leben, sowie kontrollierte Laborstudien haben gezeigt, dass verschiedene Tierarten und vermutlich auch der Mensch in der Lage sind, sich an anhaltende Strahlungsniveaus und eine erhöhte Hintergrundstrahlung anzupassen. Dennoch ist es unerlässlich, die Biologie der menschlichen Strahlenreaktion zu verstehen und diese Erkenntnisse mit einer weiteren Problematik zu verknüpfen, nämlich dem Management von Verletzten nach einem Kernreaktorunfall oder den unvorstellbaren Folgen einer Strahlenexposition durch Spalt- oder Fusionswaffen. Sowohl die Weltraumstrahlung als auch eine ungeplante Strahlenexposition infolge eines Unfalls oder einer Waffe erfordern spezifische medizinische Gegenmaßnahmen. Dies ist keineswegs eine bloße Übung in optimistischem oder pessimistischem Denken im Rahmen einer Kontroverse, sondern vielmehr die sachliche Auseinandersetzung mit der Realität der menschlichen Biologie und ihrer Fähigkeit, sich an veränderte Umweltstrahlungsniveaus anzupassen.