Based on a nonsmooth coherence condition, we construct and prove the convergence of a forward-backward splitting method that alternates between steps on a fine and a coarse grid. Our focus is on total variation regularised inverse imaging problems, specifically, their dual problems, for which we develop in detail the relevant coarse-grid problems. We demonstrate the performance of our method on total variation denoising and magnetic resonance imaging.