The research aims to emphasize the importance of translators being aware of synonyms within the terminology of the automotive industry in English and knowing the differences in their usage across various countries. Nowadays, linguistic issues are becoming relevant for translators in the scope of terminology. Translators working with specialized terminology should be cautious of false cognates, which can lead to misunderstandings during translation. The research also determines the optimal method of the most adequate translation of terms translated from English and Russian by transliteration or borrowing. Additionally, the research reveals that English terms in the automobile industry share the same grammatical structures as any general lexical-semantic group. New terms are a significant source of language development. They contribute to the enrichment of glossaries. Foreign experience is crucial in the advancement of each field. Therefore, it is important to focus on the key linguistic features when training translators in this field.