The potential of Augmented Reality (AR) has been harnessed to create immersive game settings, present layers of relevant information in museums, streamline procedures in healthcare and industry, and captivate consumers through innovative marketing strategies. Certain artifacts lend themselves well to representation in AR, especially those requiring a seamless fusion of the information layer with physical space. This integration underscores the suitability of information design artifacts for AR implementation. This study aims to delineate the distinctive attributes of AR in remediating information design, effectively catering to the user’s informational needs. To this end, we analyzed the Google Translate app, examining it through the analytical lens of body schema and haptic engagement. The findings reveal that AR manifests as a performative, personalized, crafted image that fosters involvement through agency. The performative nature of the image directs attention, while individual images collectively form a collection. It is recommended that AR design be centered around achieving harmony among body, media, and space.