<p>Superconducting quantum processors are a leading platform for implementing practical quantum computation algorithms. Although superconducting quantum processors with hundreds of qubits have been demonstrated, their further scale-up is constrained by the physical size and cooling power of dilution refrigerators. This constraint can be overcome by constructing a quantum network to interconnect qubits hosted in different refrigerators, which requires microwave-to-optical transducers to enable low-loss signal transmission over long distances. Although various designs and demonstrations have achieved high-efficiency and low-added-noise transducers, a coherent photonic link between separate refrigerators has not yet been realized. Here we experimentally demonstrate coherent signal transfer between two superconducting circuits housed in separate dilution refrigerators, enabled by a pair of frequency-matched aluminium nitride electro-optic transducers connected via a 1-km telecom optical fibre. The optical frequency matching between two transducers is realized by an asymmetric photonic molecule design, and an overall 80 dB improvement in transduction efficiency over commercial electro-optic modulators is achieved, paving the way towards a fully quantum-enabled link. This work provides critical design guidelines for scalable superconducting quantum networks interconnected by photonic links.</p>