<p>Single-crystal Ni-rich layered oxides (SC-NMC) with a grain-boundary-free configuration have effectively addressed the long-standing cracking issue of conventional polycrystalline Ni-rich materials (PC-NMC) in lithium-ion batteries, prompting a shift in optimization strategies. However, continued reliance on anisotropic lattice volume change—a well-established failure indicator in PC-NMC—as a metric for understanding strain and guiding compositional design for SC-NMC becomes controversial. Here, by leveraging multiscale diagnostic techniques, we unravelled the distinct nanoscopic strain evolution in SC-NMC during battery operation, challenging the conventional composition-driven strategies and mechanical degradation indicators used for PC-NMC. Through particle-level chemomechanical analysis, we reveal a decoupling between mechanical stability and lattice volume change in SC-NMC, identifying that structural instability in SC materials is primarily driven by multidimensional lattice distortions induced by kinetics-driven reaction heterogeneity and progressively deactivating chemical phases. Using this mechanical failure mode, we redefine the roles of cobalt and manganese in maintaining mechanical stability. Unlike cobalt’s detrimental role in PC-NMC, we find cobalt to be critical in enhancing the longevity of SC-NMC by mitigating localized strain along the extended diffusion pathway, whereas manganese exacerbates mechanical degradation.</p>