<p>Community detection is essential for uncovering the functional organization of complex networks. While traditional methods often rely on edge density, motif-based approaches use higher-order structural patterns to identify communities. However, existing research frequently employs conventional motifs, such as triangles or 4-node cliques, or lacks validation against networks with ground-truth communities. This study addresses these limitations by systematically evaluating eight small motifs across both synthetic and real-world networks with known community structures. We propose a framework that transforms unweighted graphs into weighted representations by assigning weights to node pairs based on their co-occurrence frequency within specific graphlets, while also preserving information about the original edges, rather than creating a potentially sparse (hyper)network. Thus, graphlet adjacency captures the topological complexity of a node by accounting for both its direct edges and the local connectivity patterns of its neighbors; this higher-order information is vital for accurate community detection. Our results demonstrate that graphlet-based weighting significantly enhances community detection in networks. We find that no single "universal" motif optimizes performance across all real-world networks. Rather than favoring only dense, clique-based structures, our findings highlight that simpler motifs can also provide strong performance in networks. These results suggest that relying exclusively on cliques may overlook critical connectivity patterns, offering a new perspective on how higher-order structures define communities in networks.</p>